Hi Eric,
I actually finally figured it out. I made a similar data loop for the RSS feed using a hacked version of the Tadlock plugin.
http://justintadlock.com/archives/2008/01/27/custom-fields-for-feeds-wordpress-plugin
The feed looks great now. I'm quite happy with it.
Thanks for the help and the kind words!